Koffie?

Erfolgreiche ISO 17100-Zertifizierung

Erfolgreiche ISO 17100-Zertifizierung

Seit Mai 2018 ist Oehmen & Reitsma entsprechend der Norm für Übersetzungsdienstleistungen ISO 17100 zertifiziert. Das heißt, dass wir ab sofort Übersetzungsdienstleistungen in Übereinstimmung mit dieser Norm erbringen.
mehr lesen
Oehmen & Reitsma beim Duitslanddag in Utrecht

Oehmen & Reitsma beim Duitslanddag in Utrecht

Am 17.4.2018 fand zum dritten Mal der Duitslanddag statt. Die Veranstaltung ist eine Initiative der Deutsch-Niederländischen Handelskammer (DNHK). Dieses Jahr fand der Duitslanddag in „De Fabrique" in Utrecht statt. Oehmen & Reitsma war dabei.
mehr lesen
Sektorenkopplung – Neue Energiewelt

Sektorenkopplung – Neue Energiewelt

Das Jahr 2017 neigt sich langsam seinem Ende entgegen und Weihnachten steht vor der Tür. Wir wünschen allen unseren Geschäftspartnern ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest und einen schönen Jahreswechsel.
mehr lesen
Autarkes Tiny House aus Österreich

Autarkes Tiny House aus Österreich

Es ist wieder soweit, Sinterklaas, wie der Nikolaus in den Niederlanden genannt wird, ist heute mit seinen Helfern wieder im Land angekommen. Nach seiner langen Seereise ging der heilige Mann heute im malerischen Städtchen Dokkum an Land,
mehr lesen
Besuch der tekom Jahrestagung 2017

Besuch der tekom Jahrestagung 2017

Am 13. Und 14. Oktober fand auf dem Campus Adlershof der Humboldt Universität in Berlin die Messe "Green World Tour" statt. Ein innovatives Unternehmen, das wir auf der Messe kennen lernten, möchten wir an dieser Stelle vorstellen.
mehr lesen
BDÜ-Seminar „Alternative Energiequellen: Sonne und Wind“

BDÜ-Seminar „Alternative Energiequellen: Sonne und Wind“

In der vergangenen Woche fand die Jahrestagung der Gesellschaft für technische Kommunikation – tekom e. V. in Stuttgart statt. Seit mehreren Jahren ein Pflichttermin in meinem Kalender. An den drei Tagen gab es Vorträge zu den verschiedeen Themen in der technischen Kommunikation, die auch für Technikübersetzer interessant sind.
mehr lesen
Internationaler Übersetzertag

Internationaler Übersetzertag

Für gute technische Übersetzungen ist solides Fachwissen unentbehrlich. Und Fachwissen muss, wie Sie wissen, laufend erweitert und auf den neusten Stand gebracht werden. Außerdem gehört es zu einer seriösen, erfolgreichen Berufspraxis, ständig dazuzulernen.
mehr lesen
Messebesuch HUSUM Wind 2017

Messebesuch HUSUM Wind 2017

Ganz so wie im Bild dargestellt, sind die Arbeitsbedingungen von uns Übersetzern heute zum Glück nicht mehr. Das Bild von Caravaggio zeigt den heiligen Hieronymus, einen der vier Kirchenväter, der unter anderem das alte und neue Testament ins gesprochene Latein übersetzte.
mehr lesen