18. Mai 2020

Neue Zusammenarbeit mit

in den Bereichen Recht und Wirtschaft

Im Herbst 2017 haben wir Oehmen & Reitsma gegründet, ein sehr guter Schritt für uns. Am Ende dieses Jahres waren unsere Auftragsbücher bereits gut gefüllt. Zu Beginn vor allem mit technischen Übersetzungen, aber mit der Zeit erhielten wir immer mehr Übersetzungsanfragen in den Bereichen Recht und Wirtschaft.

 

Inzwischen sind wir in der glücklichen Lage, dass uns zwei spezialisierte Kolleginnen unterstützen. Mit ihrer Hilfe haben wir eine ganze Reihe von Übersetzungsaufträgen ausgeführt und unsere Kunden*innen waren vollauf zufrieden. Deswegen wird es höchste Zeit, dass wir Ihnen diese beiden Kolleginnen kurz vorstellen.

 

Ivana Drößler-Winterman ist Juristin nach niederländischem Recht und hat einen Bachelor als Übersetzerin. Sie verfügt über mehrjährige Berufserfahrung an niederländischen Gerichten und inzwischen auch über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Übersetzerin. Ivana ist unsere Expertin für Rechtsübersetzungen aus dem Deutschen ins Niederländische.

 

Hanna Hagemann hat Ihr Diplom als Übersetzerin an der Universität Heidelberg gemacht. Außerdem ist Sie Diplom-Kauffrau und hat 25 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin. Hanna ist unsere Fachfrau für Übersetzungen in den Bereichen Recht und Wirtschaft aus dem Niederländischen und Englischen ins Deutsche.

 

Diese erfolgreiche Zusammenarbeit war einer der Gründe uns stärker zu spezialisieren. Im April 2020 wurde diese Entscheidung mit der Erweiterung unserer Zertifizierung nach ISO 17100 auf den Bereich Recht gekrönt. Aber dies ist nur ein erster Schritt in diese Richtung. In den kommenden Monaten werden Sie noch mehr darüber erfahren. Behalten Sie daher unseren Blog im Blick.

 

Möchten Sie mehr über uns erfahren, dann werfen Sie einen Blick auf unsere Team-Seite, wo Sie weitere Informationen zu uns und unseren freiberuflichen Kollegen*innen finden.

Zurück zur Übersicht